Planetariane est l’habitat harmonieux où je – Ariane France Smith – vis et travaille.

Mon travail
On me demande tous les jours de faire de petits miracles.
Petits miracles en rapidité, exactitude et… bonheur.
You’re amazing ! You’re the best !  You’re a superstar !  
Merci. Heureuse de vous l’entendre dire.

On me demande texte original, traduction, adaptation, titre, nom de produit, discours, dialogue, paroles de chanson, montage, casting, direction de plateau – en français particulièrement.  J’offre aussi ces services en anglais, italien ou allemand avec la collaboration de collègues à Montréal, Napoli und Berlin.
De plus, je m’amuse en travaillant. La bonne humeur règne autour de moi. Et mes clients se réjouissent des résultats.

Ma méthode
Je sais ce qu’il faut.  Je sais comment y arriver. Et je sais quand je l’ai trouvé.
On appelle ça l’expérience.

Mon portfolio
Quelques productions réalisées avec des gens de Toronto, Montréal, New York, Londres et San Francisco qui avaient une bonne idée et qui la voulaient bien interprétée et exécutée dans une autre langue.

Ma vie
Dans ma vie aussi je fais de petits miracles en français, en anglais, en italien et en allemand.

Détails sur demande.